Titelaufnahme

Titel
Neue Wortbildungsmodalitäten in bosnischen, kroatischen und serbischen Internetforen / vorgelegt von Sandra Janežić
Weitere Titel
New word modalities in Bosnian, Croatian and Serbian Internet forums
Verfasser/ VerfasserinJanežić, Sandra
Begutachter / BegutachterinWonisch, Arno
ErschienenGraz, 2016
Umfang90 Blatt : Zusammenfassungen (2 Blätter) ; Illustrationen, Diagramme
HochschulschriftKarl-Franzens-Universität Graz, Univ., Masterarbeit, 2016
Anmerkung
Zusammenfassungen in Deutsch und Englisch
Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin
SpracheDeutsch
DokumenttypMasterarbeit
URNurn:nbn:at:at-ubg:1-107276 Persistent Identifier (URN)
Zugriffsbeschränkung
 Das Werk ist frei verfügbar
Dateien
Neue Wortbildungsmodalitäten in bosnischen, kroatischen und serbischen Internetforen [1.2 mb]
Links
Nachweis
Klassifikation
Zusammenfassung (Deutsch)

Zielsetzung dieser Arbeit war es, neue Wortbildungsmodalitäten in bosnischen, kroatischen und serbischen Internetforen zu analysieren, um dabei die häufigsten Wortbildungsarten aufzuzeigen.Im ersten Teil dieser Arbeit werden bisherige Untersuchungen zum Thema Kommunikation im Internet behandelt. In diesem Rahmen werden die Eigenschaften der Sprache in Chatgruppen erläutert und Überblicke über die Begriffe der synchronen und asynchronen Kommunikationssituation gegeben. Des Weiteren werden Ergebnisse im Zusammenhang mit der englischen und kroatischen Sprache allgemein im Internet, aber auch speziell in Foren dargelegt. Im analytischen Teil der Arbeit werden Neologismen in der Forumssprache bearbeitet. Der Schwerpunkt wird auf die Behandlung und Analyse neuer Wörter in den Sprachen B/K/S in Internetforen gelegt. Die Lexeme werden nach ihrer Wort- und Wortbildungsart kategorisiert und analysiert, wobei Ausführungen zur Etymologie sowie zur semantischen Bedeutung im Vordergrund stehen.

Zusammenfassung (Englisch)

This paper deals with new modalities in word formations in Bosnian, Croatian and Serbian Internet forums. The new words should be analyzed in order to find out which are the most frequent parts of speech and word formations. In the first part present investigations on Communication in the Internet are discussed. The characteristics of language which are used in chat groups are explained and an overview of the concepts of synchronous and asynchronous situation of communication is given. In the second part, the analitical part of the thesis, the analysis starts with specific features of the communication in forums: the use of diacritic marks, capitalisation and use of small letters and of course the use of emoticons. Afterwards an overview of the word education kinds in grammar is given. However, the focus is set on the analysis of new word formations in Bosnian, Croatian and Serbian in Internet forums. The lexemes are analysed according to their part of speech and their types of word formation. Another important point is to resolve their origin and semantic meaning.To sum up, it can be said that the analysed words in this work are a small part of all neologisms in the Internet forums. Many of the new word creations were influenced by the English language. These Anglicisms were often used because there is still no adequate translation for Bosnian, Croatian and Serbian.